Đi trở lại   Câu Lạc Bộ Cán Bộ Trẻ - TP Đà Nẵng > DIỄN ĐÀN THẢO LUẬN > Chuyên đề thảo luận > Văn hóa - Xã hội > Sưu tầm - Tham khảo
Gallery FAQ Thành viên Lịch Tìm kiếm Bài mới trong ngày Đánh dấu diễn đàn đã đọc

Gửi Đề tài mới Hồi đáp
 
Công cụ Đề tài
  #1  
Old 24-01-2008, 03:02 PM
nghiattt's Avatar
nghiattt
nghiattt is offline
Hội viên CLB
Kỹ thuật Công nghệ 3
 
» Tên thật: Trần Thị Thuý Nghĩa
» Cơ quan công tác: Chi cục Bảo vệ Môi trường - Sở Tài nguyên và Môi trường
Bài gửi: 72
Default "Đối sánh" là gì???

Có anh chị nào giải thích giúp tôi từ "đối sánh" là gì không??? hay hiểu theo kiểu lắp ghép là "đối chiếu và so sánh" - mà nếu hiểu thế này thì nó gượng quá. Từ điển Tiếng Việt tôi tìm mãi vẫn ko thấy từ "đối sánh", từ điển Hán Việt cũng không có. Cái từ … là lạ đó không phải là phát minh của tôi đâu, thật tình tôi vừa mới phát hiện ra từ mới này trong một bài viết về cái đẹp trong chuyên mục Góc nhìn CBT. Thấy lạ quá.
Reply With Quote
  #2  
Old 24-01-2008, 04:46 PM
bientaptin
bientaptin is offline
Ủy viên BĐH
 
» Cơ quan công tác: Câu lạc bộ Cán bộ trẻ thành phố
Bài gửi: 393
Default

Chị Nghĩa có thể tra cứu thông qua Bách khoa toàn thư Việt Nam điện tử, tại địa chỉ này http://dictionary.bachkhoatoanthu.go...ua A==&page=1
Ở đây đã giải thích ĐỐI SÁNH: (A. match), việc thực hiện so sánh hai đối tượng để rút ra những điểm giống hoặc khác nhau.

Chỉnh sửa bởi bientaptin : 24-01-2008 at 04:49 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old 25-01-2008, 03:39 PM
nghiattt's Avatar
nghiattt
nghiattt is offline
Hội viên CLB
Kỹ thuật Công nghệ 3
 
» Tên thật: Trần Thị Thuý Nghĩa
» Cơ quan công tác: Chi cục Bảo vệ Môi trường - Sở Tài nguyên và Môi trường
Bài gửi: 72
Question Có giải thích nào khác nữa không?

Cảm ơn Biên tập tin đã đưa ra giải thích này và giúp tôi tìm kiếm.
Hiểu như thế này thì nó đích thực là "so sánh", "đối chiếu" trong ngôn ngữ tiếng Việt, nhưng lại được viết dưới dạng ... rối rắm hơn, phạm vi hẹp hơn (chỉ so sánh 2 đối tượng). Thế nhưng trong bài viết về cái đẹp ở chuyên mục Góc nhìn CBT, tác giả không dùng theo nghĩa này, xin trích dẫn nguyên văn: "...biết đối sánh, phân biệt được cái đẹp với cái xấu, cái ác, cái giả tạo, cái phù phiếm và cái thời thượng..." - tác giải đưa ra một loạt "đối tượng" chứ không phải "2 đối tượng", như vậy có nghĩa là giải thích này chưa phù hợp với ngữ cảnh trong bài viết trên.
http://dictionary.bachkhoatoanthu.gov.vn
Ở đây đã giải thích [i]ĐỐI SÁNH: (A. match), việc thực hiện so sánh hai đối tượng để rút ra những điểm giống hoặc khác nhau.

Liệu có từ điển nào có từ "đối sánh" nữa không nhỉ
Reply With Quote
Gửi Đề tài mới Hồi đáp


Số người đang xem đề tài này: 1 (0 thành viên và 1 khách)
 
Các thành viên đã xem đề tài này: 15
anhpd, anvt, bientaptin, binhtt, doanhbv, duyenltt, giaontn, hangdt, khanhlq, khanhtq, nganpth, nghiattt, quocnv, sonpv, xuannt
Công cụ Đề tài

Quyền hạn của bạn
Bạn không được quyền gửi đề tài mới
Bạn không được quyền gửi trả lời
Bạn không được quyền gửi file đính kèm
Bạn không được quyền chỉnh sửa bài viết của bạn

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Chuyển đến Chuyên mục


Múi giờ hệ thống GMT +7. Bây giờ là 02:30 AM.

Bản quyền của Câu lạc bộ Cán bộ trẻ thành phố Đà Nẵng
Giấy phép số:
277/GP-BC do Cục Báo Chí, Bộ Văn hóa - Thông tin cấp ngày 28/6/2007
Văn phòng:
44 Bạch Đằng, Quận Hải Châu, Thành phố Đà Nẵng, Việt Nam
Điện thoại: 84.511.840469
E-mail: canbotre@danang.gov.vn; Website: canbotre.danang.vn
Powered by vBulletin®
Version 3.6.5 Copyright ©2000 - 2007, Jelsoft Enterprises Ltd.